Author Archives
മര്ത്ത്യലോകം, അറിഞ്ഞവരും അറിയാത്തവരും അറിവുകെട്ടവരും അടങ്ങുന്ന മര്ത്ത്യന്റെ ലോകം. മര്ത്ത്യന്റെ യഥാര്ത്ഥ പേര് വിനോദ് നാരായണ്.. കവിതക്കും കഥക്കും ഇടയില് എവിടെയോ അവനെ തന്നെ തിരഞ്ഞു നടക്കുന്ന ഒരു കോഴിക്കോട്ടുകാരന്… ബല്ലാത്ത പഹയന് എന്നൊരു യൂറ്റിയൂബ് പരന്പരയും നടത്തിവരുന്നു… ഇഗ്ളീഷിലും എഴുതി വെറുപ്പിക്കാറുണ്ട്… 🙂 മൂന്ന് നാല് വര്ഷമേ മലയാളം പഠിച്ചിട്ടുള്ളു… അത് കൊണ്ട് അക്ഷരത്തെറ്റുകള് പൊറുക്കണം. നാലു വര്ഷം മലയാളം പഠിച്ചിട്ട് ഇത്രയുമൊക്കെ വെറുപ്പിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ എന്നത് തന്നെ ഭാഗ്യം
രണ്ടു വര്ഷം മുന്പാണ് തര്ജ്ജമയുടെ അസുഖം ബാധിച്ചത്. അത് കലശലായപ്പോള് വൈദ്യനെ കാട്ടുന്നതിന് പകരം ചില ലോക കവികളുടെ കവിതകള് തര്ജ്ജമ ചെയ്തു സ്വയം ചികിത്സിച്ചു.. അസുഖം മൂര്ഛിച്ചു.. ഇപ്പോള് ഇടക്കിടക്ക് അതെഴുതി ശമനം വരുത്തും…
പിന്നെ ചെറുകഥകള്, സിനിമാ നിരൂപണം, അല്ലറ ചില്ലറ അങ്ങിനെ സമയം കിട്ടുന്പോള് എഴുതുന്നു
-
എ റൊമാൻസ് റ്റു ദി നൈറ്റ് – ഗിയോർക് ഥാർക്ൽ
ഓസ്ട്രിയൻ കവി ഗിയോർക് ഥാർക്ൽ ഓസ്ട്രിയൻ എക്സ്പ്രഷണിസ്റുകളിൽ ഒരു സുപ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിരുന്നു. അദ്ധേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കവിത ഒന്നാം ലോക മഹയുദ്ധത്തിനെ ആസ്പതമാക്കിയുള്ള ‘ഗ്രോഡെക്ക്’ എന്ന കവിതയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. അദ്ധേഹത്തിന്റെ അവസാനത്തെ കവിതയും അതാണ് എന്നും കേൾക്കുന്നു. ഥാർക്ലിന്റെ ‘എ റൊമാൻസ് റ്റു ദി നൈറ്റ്’ എന്ന കവിതയാണ് ഇന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്…. Read More ›
-
മർത്ത്യലൊകം മലയാളം പോഡ്.കാസ്റ് – 11 (മിഗ്വേൽ പിനേറോ)
നുയോറിക്കൻ കവി മിഗ്വേൽ പിനേറോയുടെ കവിതകളുമായി പുതിയൊരു മർത്ത്യലൊകം
-
മർത്ത്യലൊകം മലയാളം പോഡ്.കാസ്റ് – 13 (വിഷു സ്പെഷൽ)
മർത്ത്യലോകത്തിന്റെ വിഷു സ്പെഷൽ എപ്പിസോഡ്
-
മർത്ത്യലൊകം മലയാളം പോഡ്.കാസ്റ് – 12 (ഓർഹെ കരേര അന്ത്രാഡെ)
മർത്ത്യലോകത്തിന്റെ ഈ അദ്ധ്യായം ഇക്വഡോറിയൻ കവി ഓർഹെ കരേര അന്ത്രാഡെയുടെ കവിതകളുമായി
-
മർത്ത്യലൊകം മലയാളം പോഡ്.കാസ്റ് – 10 (ഡിങ്കൻ)
ഇന്നത്തെ മർത്ത്യലൊകം അദ്ധ്യായം നമ്മുടെ സ്വന്തം ആചാര്യ ഡിങ്കനു വേണ്ടി
-
മർത്ത്യലൊകം മലയാളം പോഡ്.കാസ്റ് – 9 (ഒർഹാൻ വേലി കാനിക്ക്)
മർത്ത്യലോകത്തിന്റെ ഒൻപതാം അധ്യായത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഇന്ന് നമുക്ക് ട്ടർക്കിഷ് കവി ഒർഹാൻ വേലി കാനിക്കിനെ പരിചയപ്പെടാം
-
മർത്ത്യലൊകം മലയാളം പോഡ്.കാസ്റ് – 8 (കലാഭവൻ മണി)
മർത്ത്യലോകത്തിന്റെ ഈ എട്ടാം അദ്ധ്യായം നമ്മെ വിട്ടു പിരിഞ്ഞ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കലാഭവൻ മാണിയുടെ ഓർമ്മക്കായി
-
മർത്ത്യലോകം മലയാളം പോഡ്.കാസ്റ്റ് – 7 (കാൾ സാൻഡ്ബർഗ്)
മർത്ത്യലോകത്തിന്റെ ഏഴാം അദ്ധ്യായം അമേരിക്കൻ കവി കാൾ സാൻഡ്ബർഗിന് വേണ്ടി. അദ്ധേഹത്തിന്റെ രണ്ട് കവിതകൾ പരിഭാഷ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. ‘A Father To A Son’ പിന്നെ ‘Streets Too Old’.
-
മര്ത്ത്യലൊകം മലയാളം പോഡ്.കാസ്റ്റ് – 5
ഇതാ മർത്ത്യലോകത്തിന്റെ അഞ്ചാം അദ്ധ്യായം….
-
മര്ത്ത്യലൊകം മലയാളം പോഡ്.കാസ്റ്റ് – 4
മലയാളത്തിന്റെ കവി ഓ.എൻ.വി ഇനി ഓർമ്മ മാത്രം. നമ്മൾക്കൊക്കെ ഓർമ്മകളിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കാൻ വരികളിലൂടെ വഴിയുണ്ടാക്കി തന്ന കവിക്ക് മർത്ത്യലോകത്തിന്റെ ആദരാഞ്ജലി….
പഹയന്റെ മര്ത്ത്യലോകം 